O książce: 2022 / KRAJOWY BESTSELLER JAPONII. POWIEŚĆ CZYTA CO 80. MIESZKAŃCA KRAINY WSCHODZĄCEGO SŁOŃCA. Połączenie genialne detektywa Honkaku i mistycznego thrillera Przesiąknięta mi stickiem, ezoteryką i japońskim folklorem, to jedna z najbardziej niezwykłych powieści w historii światowego kryminału. Księgarz-egzorcysta i pisarz stają w obliczu zupełnie niezrozumiałej zbrodni. Rok 1952, Tokio. Dziwne i złowieszcze wydarzenia spotykają starożytną rodzinę lekarzy Kuonji, która jest właścicielem prywatnej kliniki ginekologicznej. Po mieście krążą plotki, że najmłodsza córka rodziny od 20 miesięcy nosi w sobie dziecko i nie może urodzić... A jej mąż Makio zniknął bez śladu z zamkniętego pokoju. Krążą także pogłoski, że w ostatnich latach z kliniki zniknęło kilkoro noworodków. W ramach kary za swoje zbrodnie rodzina Kuonji zostaje przeklęta, a ich najmłodsza córka zachodzi w ciążę z demonicznym dzieckiem. Pisarz i dziennikarz Tatsumi Sekiguchi namawia swojego przyjaciela, właściciela antykwariatu, do zajęcia się tym biznesem. Księgarz to czarodziej onmyoji, biegły w technice wypędzania złych duchów i usuwania opętań. I jest też przekonany, że na świecie nie ma nic dziwnego... NOWOŚĆ PRZETŁUMACZONA Z JAPOŃSKIEGO „To zupełnie nowy rodzaj kryminału, w którym zagadkę tworzy wprowadzony w błąd ludzki mózg”. – Soji Shimada „...Debiutancka powieść Natsuhiko Kyogoku wywarła trudny do przecenienia wpływ na świat detektywów honkaku – szokowała wszystkich jak tornado. Idea „widzenia niewidzialnego” w otaczającym nas znajomym świecie stała się wytyczną dla współczesnego honkaku, zmieniającego gatunek od środka”. – Kiyoshi Kasai, pisarz i krytyk literacki „Ten tekst, łącząc intrygę i pasję do japońskiego folkloru, zwłaszcza zjawisk nadprzyrodzonych i paranormalnych, daje początek nowej formie japońskiej fikcji”. – PopCultureShock „Choć czarownice nie wędrują już po lasach współczesnej Japonii, o której pisze Kyogoku, umysły, które je stworzyły, z pewnością nie zniknęły. Ta powieść jest fascynującym przypomnieniem tego, jak daleko od tego zaszliśmy i że prawdziwy postęp, jaki można osiągnąć, to poznać siebie”. – Words Without Borders „Kyogoku… postrzega zjawiska nadprzyrodzone jako produkt idei dominujących w społeczeństwie i ograniczeń ludzkiej wiedzy. Innymi słowy, duchy istnieją, ponieważ myślimy, że istnieją.” – Japan Today „Jeden z najbardziej niezwykłych detektywów, jakich pamiętam. Klasyczna fabuła w stylu honkaku, wypełniona po brzegi tradycyjnym japońskim mistycyzmem i ozdobiona wyjątkową parą detektywów – prawdziwe odkrycie autora. Wyobraźcie sobie Sherlocka Holmesa egzorcyzmującego demony i Watsona grającego adwokata diabła…” – Vladimir Khoros, redaktor naczelny powieści